縦書き文化「日本人」へのマーケティング|縦書き|縦読み|縦配置|縦陳列|

縦書きで文字を読む国民は、現代では日本くらいになってきてます。(他はモンゴル・台湾等)
時代の流れで横書きが増えてきておりますが、小説や国語の教科書などは現在でも縦書きが主流です。
日本が誇る漫画も縦書きです。

日本でビジネスをするにあたり、その「縦」を使った例をお茶の間目線で見ていきましょう。
今回は、ゆるい雑談回です。
最後にマーケ天狗のTwitter縦書きチャンジと年始の縦書きテンプレートをつけてます。

ではいってみましょう!

目次

縦書きと横書き

横書きはいつ日本にきたか

日本の長い歴史の中で、「横書き」が登場したのは最近の事なのです。
もともと日本語は、中国の影響を特に受けてます。現在では縦書き廃止例がでた中国ですが元々は「縦書き」でしたので、そのまま日本も「縦書き」が使われておりました。それが18世紀後半、オランダとの交流が始まり西洋文化の模倣として横書きの出版物が登場しました。

本格的に「横書き」が現れたのは明治時代に入ってからです。当初は「右横書き」が推奨されてましたが、戦後欧米の翻訳著書が出回るのをキッカケに、英文と同じ「左横書き」が広まりました。

当時の事はわかりませんが、日本語を「左横書き」で書くのはオシャレとされていたのではないでしょうか?

縦書きと横書きの使い分けとイメージ

ではどの様な使い分けしてるでしょうか?
想像できたら「▼」を押してください。

このようなイメージを持ちます

縦書き⇒ 和風・昔・堅い・誠実・まじめ
横書き⇒ 洋風・現代・ライト・カジュアル

年齢層が高めの人には、縦書きが慣れていて好まれ
若い人はネットに慣れているので横書きが読みやすいのではないでしょうか?

訴えたいターゲットによって縦横を変えられるのは日本語のメリットですね

名刺

名刺のイメージも縦書きと横書きで与える印象が違います
本来横型の名刺が多いと思いますが、比較のため全て縦型で作成してみました。

横書き名刺

縦型 横書き名刺 サンプル
マーケ天狗名刺(横)

なんか、都会の洗練された感じにみえます。

縦書き名刺

縦形 縦書き 名刺サンプル
マーケ天狗名刺(縦)

老舗の堅実なイメージです。真面目な感じですね
縦書き名刺の課題は、メールアドレスやURLが入れにくい事です(笑)
後、企業名が英語やカタカナだと変になります。
縦書きの名刺は、海外の方から人気があってよく欲しがられました。
そこでさらにハイブリッドを作ってみました。

縦横ハイブリッド

縦型 縦書き 横書き ハイブリッド 名刺 サンプル
マーケ天狗名刺(ハイブリッド)

名前に目が行き真面目な印象を与えつつ、メールアドレスやURLの記載も可能となりました。

このように名刺でも横型の横書きが主流となってきましたので、「縦書き」でインパクトを残す戦略も良いかもしれません。

シーンによる使い分け

縦書きが効果的なシーン

小説や新聞・週刊誌など長い文章を読んで欲しい時
日本の文化・伝統など和風なイメージを出したい時、京都などに多いですね
年齢層が高めな人をターゲットとする場合効果的です

横書きが効果的なシーン

カタログやチラシなど英数字やアルファベット・カタカナを多用しないと行けない時
写真と組み合わせたり、躍動感のあるデザインに向いています。
ネットに慣れている若者をターゲットとする場合効果的です。

縦陳列と横陳列の商品レイアウト

セブンイレブンのレイアウト変更

最近セブンイレブンの店内レイアウトが変わっているのを気づいていますか?
陳列棚が入り口から横方向だったのが縦方向に変わっています。

こんな感じだったと思います

セブンイレブン 店舗レイアウト変更前 横配置
店舗レイアウト改装前
セブンイレブン 店舗レイアウト変更後 縦配置
店舗レイアウト改装後

最近の店舗は、縦型へとレイアウトを変えております。
セブンイレブンはコンビニ業界の中でも特にマーケティングが強く1強状態が続いています。

このレイアウト変更も縦に配置したことで売上が上がっておりますが、これも縦書き文化がある
日本特有の習慣もあるかもしれません。

縦の陳列・横の陳列

では個別の陳列ではどうでしょうか?

縦陳列・横陳列とは言わずに正式には

縦陳列⇒垂直陳列(バーチカル陳列)
横陳列⇒水平陳列(ホリゾンタル陳列)

というらしいですが、ホリゾンタルなんて普段使いませんよね。
陳列方法にもどちらが良いかがあります。

どちらが見つけやすいですか?

縦陳列 垂直陳列 バーチカル陳列 油 酒 ミリン
縦陳列
横陳列 水平陳列 ホリゾンタル陳列 油 酒 ミリン
横陳列

縦陳列(バーチカル陳列)は、商品の発見段階に用いられます。
横陳列(ホリゾンタル陳列)は、商品の選択段階つまり、比較する時に用いられます。

買い忘れを少なくしたい場合は、発見してもらえるように縦陳列にするとよいでしょう。
発見した後、消費者は商品を選択に入ります。
例えば、本みりんとみりん風調味料どちらを選択するか?このような選択段階に入ると横陳列が適しています。

欧米で行われた研究では、縦(垂直)よりも横(水平)に陳列された商品が消費者の購買を促進することが報告されています。これは横書き文化の欧米では成り立ちますが、日本では一概にそうはならないそうです。

縦書き文章を読んだ後⇒縦(垂直)陳列が購買を促進する
横書き文章を読んだ後⇒横(水平)陳列が購買を促進する

これは縦書きと横書きが混在する日本特有の陳列手法です。
顧客のターゲットに合わせて陳列を使い分け、買い忘れの無い陳列を作って行くことが重要です。

この様な目線で見ると、セブンイレブン・ユニクロ・コストコなどトップ企業の陳列を見ると
改めて売れる理由がわかると思います。面白いですよ!

縦読みの歴史

最近では2021年12月28日、元SMAPの中居正広さんが香取慎吾さんの結婚発表を受け
縦読みの文章が話題となりました。

ぇうぇうぇ・・・。
チャンの連チャンだ・・・。
吾が慎吾による慎吾にとっての・・・。
々ありすぎて、何てコメントをすればわかりません。
ーコメント、ノーコメント、ノーコメント
ーーーーー!

メッセージを縦読みすると「う・れ(連)・し(慎)・い(色)・の(ノ)・だ」と隠されたメッセージが浮かびあがってきます。草なぎ剛さんが結婚された時も

じられない…。はぁ…。 
イツに剛に先を越されるとは…。はぁ…。 
ざわざコメントですか…。 
いぜい逃げられないように! 
房ができるんですね…。 
んてこった…、ちくしょう!

「し(信)・ア・わ・せ・に(女)・な」と縦読みできる文章となり、Twitterでもトレンド入りする事となりました。

縦読みの歴史

では縦読みはいつから存在するのでしょうか?

少なくとも平安時代には存在しておりました。
伊勢物語の東下りの段にこのような和歌があります

らころも
つつなれにし
ましあれば
るばるきぬる
びをしぞおもふ

 文頭をとると「かきつはた」カキツバタという花の名前が折り込まれています。
もちろん当時は縦書きでしたので縦読みは普通に読めてしまうので「折句(おりく)」と言います。

縦読み・折句(おりく)・アクロスティック等色々検索するとでてきます。

下からの縦読みですが、漫画の「デスノート」の
「えるしってるか 死神はりんごしかたべない」ってヤツ震えましたね!

にほんブログ村

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次
閉じる